模板:L10n subtemplate/l10n
跳至導覽
跳至搜尋
此模板存儲着 Template:L10n subtemplate 的本地化信息。
備註:
- 所有未列出的語言都使用 English 的值。
- 灰色文本意味着使用的是兜底文本(目標語言中無定義,所以使用 English 的值)。
- 點擊某個語言的表格頭可以摺疊/展開此列(en 列除外)。點擊「值」表格頭可以摺疊/展開所有非 en 列。
- 在 l10n 註冊聲明中,任何使用了 l10n 的模板(例如 {{eicons}})都必須進行轉碼(escape),否則會導致模板循環。
{{plural:0|is|are}}
在英語環境下結果是「is」,但其他語言環境中結果可能有所不同。因此在 l10n 聲明中不能簡單依賴於此,務必在目標語言環境中測試確認。
Key 名稱 Namespace: l10n_subtemplate | 值 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
en (English) | zh (Chinese) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text | This template stores the [[tgc:Help:I18n & l10n for templates|localization info]] for $template$. | 此模板存儲着 $template$ 的[[:en:Help:I18n & l10n for templates|本地化信息]]。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cate | Localization subtemplates | 本地化子模板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heading | Localization information | 本地化信息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
keyname | Key name | Key 名稱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ns | Namespace: | Namespace: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
value | Value | 值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
langformat | ($lang$) | ($lang$) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note | Notes: | 備註: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note1 | All unlisted languages use the English values. | 所有未列出的語言都使用 English 的值。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note2 | Gray text means it uses fallback (the string isn't defined in that language, so it uses the English value). | 灰色文本意味着使用的是兜底文本(目標語言中無定義,所以使用 English 的值)。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note3 | Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the en column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns. | 點擊某個語言的表格頭可以摺疊/展開此列(en 列除外)。點擊「值」表格頭可以摺疊/展開所有非 en 列。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note4 | Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop. | 在 l10n 註冊聲明中,任何使用了 l10n 的模板(例如 {{eicons}})都必須進行轉碼(escape),否則會導致模板循環。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note5 | <code>{{plural:0|is|are}}</code> will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language. | <code>{{plural:0|is|are}}</code> 在英語環境下結果是「is」,但其他語言環境中結果可能有所不同。因此在 l10n 聲明中不能簡單依賴於此,務必在目標語言環境中測試確認。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
分類:
- 本地化子模板